1 00:01:09,916 --> 00:01:10,958 Przenosić! 2 00:01:11,500 --> 00:01:12,208 Mój synu! 3 00:01:12,333 --> 00:01:13,041 Mój synu! 4 00:01:15,791 --> 00:01:16,833 Mój synu, mój synu! 5 00:01:17,083 --> 00:01:17,666 Przepraszam. 6 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Próbuję złapać złodzieja. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 Nazywam się Li Hongqi. 8 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Jestem policjantem. 9 00:01:21,333 --> 00:01:21,916 Przenosić! 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Ścigam złodzieja 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,208 trzy tysiące kilometrów od mojej jurysdykcji 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 wszystko przez telefon od teściowej. 13 00:01:36,958 --> 00:01:37,833 Koniec z mediacją! 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,291 To tylko sprawia, że ​​wszystko staje się jeszcze bardziej bałaganiarskie! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,083 Nie ma znaczenia, ilu z was tu jest. 16 00:01:41,458 --> 00:01:43,208 „Bezwstydny naciągacz” – tak mnie nazwałeś! 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,000 Nigdy tego nie zapomnę. 18 00:01:46,666 --> 00:01:47,916 - Przepraszam. - Nie masz nic, prawda? 19 00:01:47,916 --> 00:01:49,458 - To nie pomaga. - Wszyscy sąsiedzi skarżyli się na ciebie. 20 00:01:49,458 --> 00:01:50,833 Więc umrzemy razem. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,916 Nie mogę się uspokoić! 22 00:01:52,958 --> 00:01:54,083 Wyjdźcie wszyscy! 23 00:01:54,291 --> 00:01:54,958 Wysiadać! 24 00:01:54,958 --> 00:01:56,166 Nie przejmuj się. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 Odłóż nóż. 26 00:01:57,041 --> 00:01:57,708 Nie mogę. 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,958 Zastrzel mnie, czemu nie! 28 00:01:59,666 --> 00:02:00,166 Uspokoić się. 29 00:02:00,166 --> 00:02:00,833 Zdobądź Li Hongqi. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,083 Możemy o tym porozmawiać. 31 00:02:02,083 --> 00:02:03,166 Nie daj się ponieść emocjom. 32 00:02:03,166 --> 00:02:03,875 Nie, śmiało. 33 00:02:03,875 --> 00:02:04,916 Dopóki śmierć nas nie rozłączy, prawda? 34 00:02:04,916 --> 00:02:05,541 Co robisz? 35 00:02:05,541 --> 00:02:06,083 Mój… 36 00:02:06,666 --> 00:02:07,541 moja teściowa. 37 00:02:07,833 --> 00:02:08,791 Macha nożem. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 Zwijać się. 39 00:02:13,166 --> 00:02:13,958 Nie, nic mi nie jest. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,000 Zacząć robić. 41 00:02:16,166 --> 00:02:17,250 Wszyscy nazywacie mnie przegranym. 42 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Pokażę wam wszystko 43 00:02:19,333 --> 00:02:20,250 z czego jestem zrobiony! 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,416 Posłuchaj mnie. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,333 - Daj mi chwilę, ciociu. - Czy mogę zająć jej miejsce? 46 00:02:23,708 --> 00:02:24,458 Spadaj! 47 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Jeśli pójdziesz o krok dalej… 48 00:02:31,541 --> 00:02:32,125 Przepraszam. 49 00:02:32,125 --> 00:02:32,665 Mój telefon, 50 00:02:32,791 --> 00:02:33,458 mój telefon. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 No dalej, ciociu. 52 00:02:38,041 --> 00:02:39,083 Wyciągnijmy go. 53 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Łatwe, łatwe. 54 00:02:39,875 --> 00:02:40,458 Dwa. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,166 Trzy. 56 00:02:41,166 --> 00:02:41,916 Auć. 57 00:02:42,208 --> 00:02:42,958 Jasne, jasne. 58 00:02:43,416 --> 00:02:44,375 Gdy? 59 00:02:47,291 --> 00:02:49,000 - Zabijasz mnie tutaj. - Tak, absolutnie. 60 00:02:49,166 --> 00:02:49,708 Zróbmy to. 61 00:02:50,291 --> 00:02:52,166 Utknąłem w szyi! 62 00:02:55,166 --> 00:02:55,708 Chao, 63 00:02:55,708 --> 00:02:56,666 Muszę wziąć kilka dni wolnego. 64 00:02:57,666 --> 00:02:58,541 Kilka dni wolnego? 65 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 To pierwszy taki przypadek od trzech i pół roku. 66 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Jaka to okazja? 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 Zadzwoniła biologiczna matka Taoziego. 68 00:03:04,416 --> 00:03:05,291 Powiedziałem, że muszę dać Taozi 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,250 porządny ślub, 70 00:03:06,541 --> 00:03:07,458 i ona mi pomoże 71 00:03:07,458 --> 00:03:08,291 w Haijiao. 72 00:03:08,625 --> 00:03:09,333 Co? 73 00:03:09,666 --> 00:03:10,708 Jesteś już w samolocie? 74 00:03:10,958 --> 00:03:11,583 Tak. 75 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 To nagły przypadek. 76 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 Miejscowa policja nie daje mi spokoju. 77 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 Gdzie idziesz? 78 00:03:16,166 --> 00:03:16,916 Haijiao. 79 00:03:17,000 --> 00:03:17,791 Haijiao? 80 00:03:18,166 --> 00:03:19,666 Jesteście małżeństwem od dwóch lat, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 i dopiero teraz ślub? 82 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Śmieszny. 83 00:03:23,541 --> 00:03:24,666 Co mogę wtedy zrobić? 84 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Jej matka chce zachować to w tajemnicy, 85 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 chce, żebym zrobił jej córce niespodziankę. 86 00:03:27,208 --> 00:03:28,333 Jej rodzice rozwiedli się, gdy była mała. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 Nawet nie spotkałem matki. 88 00:03:30,041 --> 00:03:32,040 Pójdę odwiedzić twoją matkę, kiedy będę miał czas. 89 00:03:32,165 --> 00:03:33,333 Masz robotę do wykonania. 90 00:03:33,416 --> 00:03:34,291 Nie ma potrzeby jej widzieć. 91 00:03:34,666 --> 00:03:35,708 Nonsens. 92 00:03:36,291 --> 00:03:37,458 Ponieważ i tak tam będę, 93 00:03:37,833 --> 00:03:39,291 równie dobrze moglibyśmy spędzić trochę czasu razem. 94 00:03:39,750 --> 00:03:40,875 Ona jest prawdziwym dziełem. 95 00:03:40,875 --> 00:03:42,291 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 96 00:03:42,416 --> 00:03:43,041 A co jeśli 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,458 Taozi nie chce tego zrobić? 98 00:03:44,791 --> 00:03:45,541 To nie jest tak, że to taki przypadek 99 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 możesz po prostu wskoczyć. 100 00:03:46,916 --> 00:03:47,791 myślę, 101 00:03:47,791 --> 00:03:49,166 Najpierw pójdę z teściową. 102 00:03:49,416 --> 00:03:50,458 Kiedy wszystko będzie gotowe, 103 00:03:50,541 --> 00:03:51,916 Porozmawiam z nią o tym z Taozim. 104 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 A co jeśli nie uda ci się namówić do tego Taoziego? 105 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 Jeśli nie uda mi się przekonać Taoziego, 106 00:03:56,083 --> 00:03:58,208 Porozmawiam z nią o tym jej mamie. 107 00:03:59,291 --> 00:04:01,000 Naprawdę tego nie przemyślałeś. 108 00:04:02,583 --> 00:04:03,541 Następny. 109 00:04:04,291 --> 00:04:05,250 Proszę o receptę. 110 00:04:05,791 --> 00:04:06,625 Bądź bezpieczny, 111 00:04:06,625 --> 00:04:07,291 słyszysz mnie? 112 00:04:07,291 --> 00:04:08,208 Nie martw się. 113 00:04:08,541 --> 00:04:09,208 Muszę iść. 114 00:04:15,416 --> 00:04:16,332 Policja? 115 00:04:19,291 --> 00:04:20,375 Przestępca czy społeczność? 116 00:04:20,957 --> 00:04:21,582 Przestępca. 117 00:04:21,832 --> 00:04:23,457 Jedziesz do Haijiao w sprawie? 118 00:04:23,957 --> 00:04:24,791 Na mój ślub. 119 00:04:26,291 --> 00:04:27,207 Drugie małżeństwo? 120 00:04:31,041 --> 00:04:32,290 Jak możesz to stwierdzić? 121 00:04:32,415 --> 00:04:33,666 No wiesz, za drugim razem 122 00:04:33,791 --> 00:04:34,541 wcale nie jest źle. 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,500 Nie bądź taki pewien. 124 00:04:35,500 --> 00:04:36,541 To moje pierwsze małżeństwo. 125 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Mój błąd, nie złościj się. 126 00:04:38,791 --> 00:04:39,541 Nazywam się Xinxin. 127 00:04:39,541 --> 00:04:40,291 Jakie jest twoje? 128 00:04:41,666 --> 00:04:42,457 Li Hongqi. 129 00:04:43,207 --> 00:04:45,166 Hongqi, jak czerwona flaga? Chwalebne imię. 130 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Wróć do iPada. 131 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 Co jest nie tak? 132 00:05:07,416 --> 00:05:08,833 Wyglądasz na trochę przestraszonego. 133 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Zakończ jednym haustem. To pomaga. 134 00:05:14,916 --> 00:05:16,916 Przestań wycierać spocone ręce o spodnie. 135 00:05:29,291 --> 00:05:30,291 Czujesz się lepiej? 136 00:05:32,916 --> 00:05:33,666 Lepsza. 137 00:05:41,957 --> 00:05:42,666 Patrzeć. 138 00:05:42,791 --> 00:05:44,582 W imię Księżyca zniszczę cię. 139 00:05:45,000 --> 00:05:45,750 Niesamowita technologia. 140 00:05:45,750 --> 00:05:46,457 Aktywowany głosem. 141 00:05:46,916 --> 00:05:47,625 Chcesz spróbować? 142 00:05:48,707 --> 00:05:49,125 Nie, nie. 143 00:05:49,416 --> 00:05:50,166 Powiedz to. 144 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 Nie, nie. 145 00:05:52,666 --> 00:05:53,541 Taki nieśmiały. 146 00:05:54,791 --> 00:05:55,166 Tutaj. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Weź kolejną puszkę. 148 00:06:06,791 --> 00:06:07,916 Za dużo piwa. 149 00:06:08,791 --> 00:06:09,708 Odwróciłem wzrok na jedną sekundę, 150 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 i już cię nie ma. 151 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 Dodaj mnie na WeChat. 152 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Daj znać kiedy będzie ślub. 153 00:06:14,958 --> 00:06:15,916 Wtrącę się trochę. 154 00:06:17,207 --> 00:06:18,082 Zabawny dzieciak. 155 00:06:18,082 --> 00:06:18,916 Wbijanie… 156 00:06:19,791 --> 00:06:20,416 Gdzie jest twój dziadek? 157 00:06:20,541 --> 00:06:21,416 Nie przyszedłeś, żeby cię odebrać? 158 00:06:21,707 --> 00:06:23,207 Zamierzam go zaskoczyć. 159 00:06:24,332 --> 00:06:25,166 Poczekaj na mnie tutaj. 160 00:06:25,291 --> 00:06:25,916 Idę do łazienki, 161 00:06:25,916 --> 00:06:26,582 wtedy cię tam zabiorę. 162 00:06:28,666 --> 00:06:29,582 Hej, przestań. 163 00:06:30,000 --> 00:06:30,457 Złodziej. 164 00:06:30,625 --> 00:06:31,207 Co robisz? 165 00:06:31,375 --> 00:06:31,957 Puścić. 166 00:06:33,041 --> 00:06:33,791 Co robisz? 167 00:06:34,916 --> 00:06:35,666 Wszystko w porządku? 168 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Uważaj na moją torbę. 169 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Cholernie fajne. 170 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 Twój tata potrafi skakać. 171 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 To policjant z północnego wschodu, 172 00:06:47,916 --> 00:06:48,791 Li Hongqi. 173 00:06:48,832 --> 00:06:49,916 Posłuchaj tego imienia. 174 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Ten złodziej jest skończony. 175 00:07:00,833 --> 00:07:01,416 Zwijać się. 176 00:07:01,416 --> 00:07:02,416 Naprawdę muszę iść. 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,208 Jestem wyczerpany. 178 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 Biegnij, biegnij, biegnij. 179 00:07:20,291 --> 00:07:21,916 Myśli, że jest Donnie Yenem? 180 00:07:22,916 --> 00:07:23,957 Zejdź mi z drogi! 181 00:07:32,540 --> 00:07:33,457 Czy on mnie filmuje? 182 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Co on robi? 183 00:07:39,582 --> 00:07:40,457 Kto to jest? 184 00:07:40,457 --> 00:07:41,666 Odłóż telefon. 185 00:07:49,207 --> 00:07:50,416 Co do cholery? 186 00:07:50,416 --> 00:07:51,541 Kopnij mu tyłek! 187 00:07:52,916 --> 00:07:53,582 ja… 188 00:08:10,416 --> 00:08:11,166 Zabierz mu telefon! 189 00:08:11,291 --> 00:08:12,416 Dlaczego mnie kopnąłeś? 190 00:08:13,875 --> 00:08:15,583 Kopnij mu tyłek! - Otwórz drzwi! 191 00:08:36,250 --> 00:08:37,540 Moje ramię! 192 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Moja głowa! 193 00:08:40,332 --> 00:08:41,290 Moja ręka! 194 00:08:42,250 --> 00:08:42,957 Pan! 195 00:08:44,165 --> 00:08:44,790 Panie, 196 00:08:44,790 --> 00:08:45,708 porozmawiajmy o tym. 197 00:08:47,915 --> 00:08:48,540 Pan. 198 00:08:48,540 --> 00:08:49,415 Jak masz na imię, proszę pana? 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 Na komisariat policji na lotnisku. 200 00:09:31,083 --> 00:09:31,916 Jasne, proszę pana. 201 00:09:32,458 --> 00:09:33,290 Czekać. 202 00:09:34,040 --> 00:09:34,915 Najpierw znajdź łazienkę. 203 00:09:35,290 --> 00:09:35,833 Jasne, proszę pana. 204 00:09:35,833 --> 00:09:36,665 Zamknij te drzwi. 205 00:09:36,665 --> 00:09:37,915 Jasne, proszę pana. 206 00:09:58,250 --> 00:09:59,000 Cześć? 207 00:09:59,415 --> 00:10:00,375 Tak, to ja. 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,791 Tak, znam ją. 209 00:10:08,125 --> 00:10:09,041 Rozumiem. 210 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Dasz sobie radę sam? 211 00:10:14,000 --> 00:10:14,666 Jasne. 212 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 Co słychać? 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,250 Panie, 214 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 proszę, zabierz ją bezpiecznie do domu. 215 00:10:20,375 --> 00:10:21,666 Co się stało? 216 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Powiedzieli to 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 moją teściową zabrano na komisariat. 218 00:10:29,875 --> 00:10:30,375 Żadnej walki. 219 00:10:30,375 --> 00:10:31,250 Przestań walczyć. 220 00:10:32,750 --> 00:10:35,165 Co za szumowina 221 00:10:35,750 --> 00:10:37,165 odmawia zapłaty za pogrzeb? 222 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 Jestem MC, 223 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 nie twoja matka! 224 00:10:39,540 --> 00:10:40,458 Nie zasługuję na to! 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Nie zasługuję na to! - Przestań walczyć! 226 00:10:42,000 --> 00:10:42,790 Nie zasługuję na to! 227 00:10:47,790 --> 00:10:48,875 No dalej, przestań! 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,040 Albo będę musiał cię aresztować. 229 00:10:50,125 --> 00:10:50,915 Aresztować mnie? 230 00:10:50,915 --> 00:10:51,665 Jest mi winien pieniądze, 231 00:10:51,665 --> 00:10:52,500 i aresztujesz mnie? 232 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Jesteśmy z tego samego miejsca, Zhao Deliang. 233 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Jesteś gorszy niż dobra stara kobieta. 234 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 Przynosisz wstyd nam, mieszkańcom Północnego Wschodu. 235 00:10:57,375 --> 00:10:59,290 Całkowicie bezwstydny ty! 236 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 No dalej, pobij mnie, 237 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 i my to nazwiemy 238 00:11:02,541 --> 00:11:03,291 nawet. 239 00:11:04,708 --> 00:11:05,416 Jasne. 240 00:11:05,416 --> 00:11:06,250 To wystarczy na 200. 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,000 Żadnej walki, żadnej walki! 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 On chce, żebym to zrobił! 243 00:11:08,000 --> 00:11:08,625 zrobię 244 00:11:08,791 --> 00:11:10,041 Pobicie warte 200 juanów, 245 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 i nadal będziesz mi winien 1800. 246 00:11:11,875 --> 00:11:13,041 Co za straszna kobieta. 247 00:11:25,541 --> 00:11:27,750 Och kochanie! 248 00:11:29,166 --> 00:11:32,875 Zostałem totalnie zniesmaczony! 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 Takie niesprawiedliwe! 250 00:11:37,665 --> 00:11:39,583 Zaczęła go bić w restauracji. 251 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Jest to rejestrowane przez obserwatora. 252 00:11:47,415 --> 00:11:48,540 Zgodził się na ugodę 253 00:11:48,915 --> 00:11:49,875 pod jednym warunkiem: 254 00:11:50,375 --> 00:11:51,540 że płacisz za jego ubrania. 255 00:11:52,125 --> 00:11:52,875 Brzmi uczciwie. 256 00:11:57,833 --> 00:11:59,625 Jego spodnie i buty też... 257 00:11:59,915 --> 00:12:01,041 Być może będziesz musiał za nie zapłacić. 258 00:12:01,541 --> 00:12:02,291 Jasne. 259 00:12:07,083 --> 00:12:08,958 Kupię mu też parę nowych majtek. 260 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Twoja teściowa jest bardzo porywcza. 261 00:12:25,750 --> 00:12:26,625 Przepraszam za kłopot. 262 00:12:26,625 --> 00:12:27,333 Jest w porządku. 263 00:12:30,916 --> 00:12:32,040 Liu… 264 00:12:32,375 --> 00:12:33,165 Jianshe? 265 00:12:34,625 --> 00:12:35,415 Li Hongqi. 266 00:12:36,125 --> 00:12:36,625 Zgadza się. 267 00:12:37,000 --> 00:12:37,750 Hongkong. 268 00:12:38,125 --> 00:12:39,665 Pamiętam, że to dość staromodne imię. 269 00:12:40,250 --> 00:12:40,750 Więc, 270 00:12:40,750 --> 00:12:41,583 ciebie też tu przeniesiono? 271 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 Jesteś…? 272 00:12:42,500 --> 00:12:43,833 To jest nasz zastępca szefa. 273 00:12:43,875 --> 00:12:45,250 Byłem w oddziale w Jiangbei. 274 00:12:45,915 --> 00:12:46,458 Sun Biao. 275 00:12:46,458 --> 00:12:46,915 Przyjemność. 276 00:12:47,000 --> 00:12:47,833 Przyjemność. 277 00:12:47,958 --> 00:12:49,625 To prawdziwy bohater, ten facet. 278 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Kilka słynących z paskudnych bitew na starym mieście 279 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 wszyscy byli przez niego dowodzeni. 280 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Jestem zwykłym policjantem. 281 00:12:54,208 --> 00:12:55,000 Posłuchaj mnie jednak, 282 00:12:55,000 --> 00:12:55,665 Hongkong. 283 00:12:55,790 --> 00:12:57,540 Czasy są teraz inne. 284 00:12:57,790 --> 00:12:58,625 W przyszłych przypadkach 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,083 mniej akcji 286 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 i egzekwować prawo w cywilizowany sposób. 287 00:13:02,083 --> 00:13:02,916 Kiedy masz problemy, 288 00:13:03,333 --> 00:13:04,083 użyj swojej mądrości 289 00:13:04,458 --> 00:13:05,125 aby je rozwiązać. 290 00:13:10,583 --> 00:13:11,291 Muszę iść. 291 00:13:11,291 --> 00:13:11,916 Zrobimy to 292 00:13:11,916 --> 00:13:12,583 dogonimy później. 293 00:13:12,583 --> 00:13:13,291 Później. 294 00:13:13,833 --> 00:13:14,541 Hongkong. 295 00:13:15,166 --> 00:13:16,207 Zgadza się, Hongqi. 296 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Kim jest ten facet? 297 00:13:20,166 --> 00:13:21,416 Takie pretensjonalne. 298 00:13:21,708 --> 00:13:23,625 - Wyjdźmy stąd. - „W cywilizowany sposób”. 299 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Wygląda całkiem źle. 300 00:13:26,000 --> 00:13:27,416 Niech cię zawiezie do szpitala 301 00:13:27,666 --> 00:13:28,958 na wypadek, gdyby próbował cię oszukać. 302 00:13:29,791 --> 00:13:30,791 Odsuń się, stary. 303 00:13:30,833 --> 00:13:31,791 Co za nonsens 304 00:13:31,791 --> 00:13:32,708 o czym bredzisz? 305 00:13:32,708 --> 00:13:33,665 Uderzyłeś takiego człowieka 306 00:13:33,875 --> 00:13:34,625 i nie możemy nic powiedzieć? 307 00:13:34,915 --> 00:13:36,540 Szedł w złym kierunku. 308 00:13:36,583 --> 00:13:37,833 Dzieciaku, nie mogę cię już podwieźć. 309 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Weź inną taksówkę. 310 00:13:42,208 --> 00:13:42,958 W porządku. 311 00:13:50,540 --> 00:13:51,290 Dziecko. 312 00:13:55,665 --> 00:13:56,458 Synu, 313 00:13:56,540 --> 00:13:58,290 nie bądź taki spięty w stosunku do mnie. 314 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 Jeszcze mnie nie znasz, 315 00:13:59,540 --> 00:14:00,541 ale kiedy już to zrobisz, 316 00:14:00,958 --> 00:14:02,875 zobaczysz, jak bardzo różnię się od taty Taoziego. 317 00:14:03,083 --> 00:14:04,291 Jesteśmy rozwiedzeni od lat. 318 00:14:04,333 --> 00:14:05,541 To wulgarny biznesmen. 319 00:14:05,666 --> 00:14:06,916 Jestem artystą ludowym. 320 00:14:06,916 --> 00:14:07,958 Uważaj, dokąd idziesz! 321 00:14:07,958 --> 00:14:08,666 Bez oczu! 322 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 I zero poczucia przyzwoitości. 323 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Wiesz, w duecie ludowym, występ pogrzebowy 324 00:14:11,708 --> 00:14:13,291 uważa się za rzemiosło. 325 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Nazywano je „dziedzictwem kulturowym”. 326 00:14:15,041 --> 00:14:15,958 Co to za nowe wyrażenie? 327 00:14:16,082 --> 00:14:17,291 „Przewóz duszy”. 328 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 Szczerze mówiąc, 329 00:14:18,791 --> 00:14:20,666 to bardzo szanowana praca. 330 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 Na co patrzysz? 331 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 Jesteśmy tutaj. 332 00:14:29,791 --> 00:14:30,416 chodźmy. 333 00:14:30,666 --> 00:14:32,290 Jesteś szczęściarą, dziewczyno. 334 00:14:32,333 --> 00:14:33,915 Złapałeś mnie pomiędzy zmianami, 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,790 inaczej nie znajdziesz nawet innej taksówki. 336 00:14:36,333 --> 00:14:37,665 Więc muszę ci za to dziękować? 337 00:14:38,040 --> 00:14:38,583 Nie ma za co. 338 00:14:38,583 --> 00:14:39,665 Daj mi jeszcze 10 juanów. 339 00:14:39,958 --> 00:14:41,958 Czy wyglądam ci na 10 juanów? 340 00:14:45,040 --> 00:14:46,125 Bezczelna dziewczyna. 341 00:14:46,958 --> 00:14:48,040 Cześć, Erjie. 342 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 Kto to jest? 343 00:14:49,915 --> 00:14:50,458 Mój zięć. 344 00:14:50,458 --> 00:14:51,165 Cześć. 345 00:14:51,165 --> 00:14:52,165 65 za pół kilograma. 346 00:14:52,165 --> 00:14:53,165 Wczoraj minęła 60. 347 00:14:53,165 --> 00:14:54,165 Teraz jest 65? 348 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 Nie kupiłeś wczoraj żadnego, prawda? 349 00:14:56,833 --> 00:14:57,915 Głupie gadanie. 350 00:14:57,915 --> 00:14:58,833 Wczoraj nawet nie zapytałem. 351 00:14:59,083 --> 00:14:59,915 Daj mi teraz kilogram. 352 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Tutaj używają kokosa do przygotowania gulaszu z kurczaka. 353 00:15:03,250 --> 00:15:03,750 Chcesz trochę? 354 00:15:03,750 --> 00:15:04,250 Jasne. 355 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Nie lubię takich rzeczy. 356 00:15:12,916 --> 00:15:13,833 Co robisz? 357 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 Gdzie idziesz? 358 00:15:22,666 --> 00:15:23,666 Gdzie jedziesz? 359 00:15:23,666 --> 00:15:24,708 Mówię do ciebie. 360 00:15:26,208 --> 00:15:27,666 To nie jest tak, że cię sprzedam czy coś. 361 00:15:27,708 --> 00:15:28,416 Dokąd idę… 362 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Do łazienki. 363 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Uderzyła mnie w podbródek. 364 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 Wszystko w porządku. 365 00:16:31,541 --> 00:16:33,708 Wszystko w porządku. 366 00:16:33,708 --> 00:16:34,250 Porządna dziewczyna. 367 00:16:35,290 --> 00:16:35,915 W porządku. 368 00:16:36,540 --> 00:16:37,165 W porządku. 369 00:16:38,458 --> 00:16:39,208 W porządku. 370 00:16:56,915 --> 00:16:57,665 Co robisz? 371 00:16:58,833 --> 00:16:59,958 Zawsze to robią w telewizji, 372 00:17:00,083 --> 00:17:01,166 tupiąc na tym. 373 00:17:02,916 --> 00:17:03,791 Odbierz to! 374 00:17:09,790 --> 00:17:10,708 Zabierz ją stąd. 375 00:17:15,915 --> 00:17:18,040 Oglądasz za dużo telewizji, 376 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 Głupie. 377 00:17:24,833 --> 00:17:25,540 Jak się masz? 378 00:17:25,540 --> 00:17:26,165 Mój zięć. 379 00:17:26,290 --> 00:17:27,290 Cześć. 380 00:17:57,833 --> 00:17:59,250 To jest tutaj specjalność. 381 00:17:59,250 --> 00:18:00,375 Pij świeże. 382 00:18:03,416 --> 00:18:03,833 Pani szefowa, 383 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 płatność przekazana. 384 00:18:23,083 --> 00:18:23,916 Wszystko w porządku, wujku. 385 00:18:23,958 --> 00:18:24,666 Jest w porządku. 386 00:18:24,875 --> 00:18:25,291 U mnie wszystko w porządku. 387 00:18:25,541 --> 00:18:26,291 U mnie wszystko w porządku. 388 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 Co robisz? 389 00:18:28,125 --> 00:18:28,416 Cóż, 390 00:18:28,416 --> 00:18:29,541 te rzeczy ciągle się kręciły 391 00:18:29,583 --> 00:18:30,333 w jego twarz. 392 00:18:30,458 --> 00:18:31,041 Usiąść. 393 00:18:31,041 --> 00:18:31,916 Wszystko w porządku. 394 00:18:32,458 --> 00:18:33,666 Zacznijmy spotkanie. 395 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 Pozwólcie, że przedstawię, 396 00:18:35,458 --> 00:18:36,166 mój zięć. 397 00:18:36,291 --> 00:18:36,958 Miło mi cię poznać. 398 00:18:36,958 --> 00:18:37,541 Miło cię poznać, wujku. 399 00:18:37,541 --> 00:18:38,166 Miło cię poznać, wujku. 400 00:18:38,166 --> 00:18:38,416 Cześć. 401 00:18:38,416 --> 00:18:39,291 Qi Laosi. 402 00:18:39,416 --> 00:18:40,916 Grałem na erhu w naszej trupie. 403 00:18:41,333 --> 00:18:43,666 Erhu nie jest już używane na pogrzebach. 404 00:18:43,791 --> 00:18:45,041 Zamiast tego używają rogu suona. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,416 Tam jest jego syn, 406 00:18:46,416 --> 00:18:47,166 Qi Laowu. 407 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 Ojciec i syn. 408 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Pozwól, że się przedstawię. 409 00:18:50,666 --> 00:18:51,416 Nazywam się Zheng, 410 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 Zheng Sanpao. 411 00:18:52,666 --> 00:18:53,916 Wracając do trupy, Xiaoqin i ja 412 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 występowali jako partnerzy. 413 00:18:55,333 --> 00:18:56,583 Kiedy władze miasta odwiedziły m.in. 414 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 to my zostaliśmy wezwani. 415 00:18:58,416 --> 00:18:58,916 Prawidłowy. 416 00:18:58,916 --> 00:19:01,333 Po tym, trupa została zamknięta przez swoich urzędników. 417 00:19:02,541 --> 00:19:03,416 Wkurz się. 418 00:19:03,916 --> 00:19:04,791 Taki nieczuły. 419 00:19:04,875 --> 00:19:05,750 Jesteś zazdrosny. 420 00:19:05,958 --> 00:19:06,833 Czy to była prawda czy nie? 421 00:19:06,833 --> 00:19:07,416 Jaka prawda? 422 00:19:07,416 --> 00:19:08,166 To twój czuły punkt? 423 00:19:08,166 --> 00:19:09,041 Jakie bolące miejsce? 424 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Nie mogłeś nawet wejść na scenę. 425 00:19:10,000 --> 00:19:10,791 Przestań na mnie wskazywać! 426 00:19:10,791 --> 00:19:11,708 Mogę wskazywać, co chcę! 427 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 Chcesz walczyć? 428 00:19:12,375 --> 00:19:13,166 Walka? Nie przeszkadza mi to. 429 00:19:13,166 --> 00:19:13,666 Nie odważyłbyś się. 430 00:19:13,666 --> 00:19:14,416 Mogę cię tak pokonać, 431 00:19:14,416 --> 00:19:15,541 jak zepsuty bęben. 432 00:19:15,541 --> 00:19:16,291 A co powiesz na to? 433 00:19:17,500 --> 00:19:18,250 Laowu! 434 00:19:18,375 --> 00:19:18,791 Zatrzymywać się. 435 00:19:18,791 --> 00:19:19,666 Laowu! 436 00:19:19,791 --> 00:19:20,291 Laowu! 437 00:19:21,833 --> 00:19:23,083 Ma nóż kuchenny. 438 00:19:23,083 --> 00:19:23,958 Przestań! 439 00:19:25,958 --> 00:19:26,541 Ty, 440 00:19:26,625 --> 00:19:27,125 wyjdź! 441 00:19:29,333 --> 00:19:29,875 Usiąść! 442 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 dranie. 443 00:19:31,791 --> 00:19:33,416 Masz szczęście, że tu jest. 444 00:19:35,958 --> 00:19:36,958 Wracając do spotkania. 445 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Musimy omówić 446 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 dwie ważne kwestie. 447 00:19:40,541 --> 00:19:41,208 Po pierwsze, 448 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 witam mojego zięcia. 449 00:19:44,083 --> 00:19:44,916 Po drugie, 450 00:19:45,166 --> 00:19:46,291 Niniejszym ogłaszam 451 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 że przygotowania do ślubu oficjalnie się rozpoczęły. 452 00:19:50,166 --> 00:19:50,958 Świetnie. 453 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 Mam zamiar ci dać 454 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 cudowny 455 00:19:54,791 --> 00:19:56,166 trawnikowy pogrzeb. 456 00:19:57,166 --> 00:19:58,416 Nie musisz się o nic martwić. 457 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Zadbamy o to, aby wszystko było idealne, 458 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 i dasz Taozi 459 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 niesamowitą niespodziankę. 460 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Zajmujesz się MC. 461 00:20:06,416 --> 00:20:06,916 Dobra. 462 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Jesteś odpowiedzialny za wszystkie próby. 463 00:20:09,166 --> 00:20:10,416 Laowu dokonuje zakupów. 464 00:20:10,458 --> 00:20:10,958 Ty, 465 00:20:11,208 --> 00:20:11,916 idź wybrać sukienkę, 466 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 i zrób zdjęcia. 467 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 Słuchaj, 468 00:20:15,041 --> 00:20:15,958 próby 469 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 są bardzo ważne, 470 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 i nie będzie w stanie sobie z tym poradzić. 471 00:20:18,666 --> 00:20:19,541 Nie wie, jak przeprowadzić próby. 472 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Jestem lepszy od ciebie. 473 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 Lepszy ode mnie? 474 00:20:21,166 --> 00:20:22,458 Nie jesteś dobry. 475 00:20:23,916 --> 00:20:24,416 Wujek. 476 00:20:24,416 --> 00:20:25,666 Nie stać Cię... - Wujku, posłuchaj mnie. 477 00:20:25,666 --> 00:20:26,416 Posłuchaj mnie. 478 00:20:28,291 --> 00:20:29,333 Taozi… 479 00:20:29,666 --> 00:20:30,416 A co z Taozim? 480 00:20:31,541 --> 00:20:32,791 Ona lubi prostotę. 481 00:20:33,166 --> 00:20:34,041 To właśnie powiedziała? 482 00:20:35,166 --> 00:20:35,916 Jak myślisz? 483 00:20:36,916 --> 00:20:38,041 Wolę to... 484 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Proste. 485 00:20:39,541 --> 00:20:40,166 Zgadza się. 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Widzieć? 487 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 On we mnie wątpi. 488 00:20:46,708 --> 00:20:48,916 Myślisz, że nie radzę sobie zbyt dobrze 489 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 więc nie mogę tego zdjąć, prawda? 490 00:20:50,458 --> 00:20:51,041 Nie, nie. 491 00:20:51,208 --> 00:20:51,708 Nie mam tego na myśli. 492 00:20:53,791 --> 00:20:54,458 Zdecydowałem 493 00:20:54,791 --> 00:20:56,916 zabrać wszystko 494 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 o dwa stopnie w górę. 495 00:20:58,458 --> 00:20:58,958 Świetnie. 496 00:21:00,791 --> 00:21:02,083 Coś jeszcze? 497 00:21:02,708 --> 00:21:03,625 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 498 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Spójrz na mnie. 499 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Ręce w kieszeniach. 500 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Kciuki na zewnątrz. 501 00:21:08,666 --> 00:21:09,416 Nie trzymaj tego. 502 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Kciuki z kieszeni. 503 00:21:11,041 --> 00:21:11,708 Prawidłowy. 504 00:21:12,291 --> 00:21:13,083 Zrób dwa kroki w tył. 505 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 Udawaj, że trzymasz ją za rękę i idź przed siebie. 506 00:21:14,791 --> 00:21:15,333 Teraz, 507 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 spójrz w kamerę i uśmiechnij się. 508 00:21:16,291 --> 00:21:16,791 Lewa ręka, 509 00:21:16,791 --> 00:21:17,166 lewa ręka na zewnątrz, 510 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 prawa ręka do środka. 511 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 I zaciśnij pięści. 512 00:21:19,416 --> 00:21:20,708 Po co? To nie jest walka. 513 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Obejmij ramieniem Taozi. 514 00:21:21,791 --> 00:21:23,041 Zrobimy jej photoshop. 515 00:21:23,041 --> 00:21:24,541 Jakbyś zaprosił ją do tańca. 516 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 Nie trzymaj mocno pięści. 517 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 Otwórz, otwórz. 518 00:21:31,208 --> 00:21:31,708 Cześć? 519 00:21:32,083 --> 00:21:32,750 Kto to jest? 520 00:21:32,958 --> 00:21:33,708 Li Hongqi, prawda? 521 00:21:34,000 --> 00:21:34,750 To jest Sun Biao, 522 00:21:35,000 --> 00:21:35,625 z komisariatu. 523 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 Liu Xinxina? 524 00:21:38,333 --> 00:21:38,875 Tak, znam ją. 525 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 Spotkałem ją w samolocie. 526 00:21:40,083 --> 00:21:41,000 Brakuje jej. 527 00:21:41,583 --> 00:21:42,166 Co? 528 00:21:42,500 --> 00:21:45,041 Taksówka, którą jechała, miała wypadek po drodze. 529 00:21:45,041 --> 00:21:46,083 Kierowca poprosił ją, aby wzięła inną taksówkę, 530 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 a teraz jej nie ma. 531 00:21:47,791 --> 00:21:48,708 Poczekaj na dalsze powiadomienia. 532 00:21:48,708 --> 00:21:49,166 Syn. 533 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Przez najbliższe kilka dni nigdzie nie wychodź. 534 00:21:50,166 --> 00:21:51,125 Nie zrobili tego dobrze. 535 00:21:51,125 --> 00:21:51,958 Zróbmy zdjęcie ponownie. 536 00:21:52,000 --> 00:21:53,250 - Li Hongqi. - Posłuchaj mnie tym razem. 537 00:21:53,625 --> 00:21:54,333 Li Hongqi. 538 00:21:55,083 --> 00:21:56,375 Idę do łazienki, potem cię tam zabiorę. 539 00:22:00,375 --> 00:22:01,250 Tutaj, synu. 540 00:22:01,333 --> 00:22:02,250 Spójrz na mnie, 541 00:22:02,958 --> 00:22:03,625 i uśmiechnij się. 542 00:22:04,125 --> 00:22:04,625 Zgadza się. 543 00:22:04,625 --> 00:22:06,208 Myśl bardzo szczęśliwe myśli. 544 00:22:09,375 --> 00:22:10,583 Dasz sobie radę sam? 545 00:22:10,708 --> 00:22:11,458 Jasne. 546 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Proszę pana, proszę zabrać ją bezpiecznie do domu. 547 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 Jestem policjantem. 548 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Wspaniały. 549 00:22:16,583 --> 00:22:17,916 Zakończ jednym haustem. To pomaga. 550 00:22:18,791 --> 00:22:20,791 Przestań wycierać spocone ręce o spodnie. 551 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Czujesz się lepiej? 552 00:22:25,458 --> 00:22:26,041 Lepsza. 553 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Dlaczego lecisz sam? 554 00:22:31,000 --> 00:22:31,708 Gdzie jest twoja rodzina? 555 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Zajęty zarabianiem pieniędzy. 556 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Prowadzą stoisko z jedzeniem. 557 00:22:34,375 --> 00:22:35,958 Mama obiecała, że odwiedzi ze mną dziadka, 558 00:22:36,000 --> 00:22:36,958 ale nie mogłem dotrzymać tej obietnicy. 559 00:22:37,083 --> 00:22:38,333 Obiecałem już dziadkowi, 560 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 więc muszę przyjechać, nawet jeśli sam. 561 00:22:41,041 --> 00:22:41,750 Ale ty, 562 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 musisz mieć kogoś ze sobą w samolotach. 563 00:22:45,750 --> 00:22:46,541 Jesteś zmęczony. 564 00:22:48,208 --> 00:22:48,583 No dalej, 565 00:22:48,625 --> 00:22:49,333 zdrzemnąć się. 566 00:22:49,500 --> 00:22:50,583 Spanie też pomaga. 567 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Żonaty, co? 568 00:22:53,125 --> 00:22:55,041 Skończone na całe życie, co? 569 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 To naprawdę jest inne uczucie. 570 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Jest teraz zrelaksowany. 571 00:23:03,708 --> 00:23:04,458 Kiedy się uśmiecha… 572 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 ciocia, 573 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 gdzie jesteśmy z samochodami do ślubu? 574 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Jakie samochody do ślubu? 575 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Potrzebujemy floty samochodowej na wesele. 576 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Nasz ma być w stylu zachodnim. 577 00:23:14,833 --> 00:23:15,583 A co powiesz na… 578 00:23:15,958 --> 00:23:17,708 zespół? Zespół. 579 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Masz na myśli erhu? 580 00:23:18,875 --> 00:23:19,750 Nie erhu. 581 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 Styl zachodni. 582 00:23:22,083 --> 00:23:22,583 W porządku. 583 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 Rozpracuję to, nie martw się. 584 00:23:24,000 --> 00:23:24,333 Spójrz, 585 00:23:24,333 --> 00:23:25,000 wszystko w porządku, ciociu. 586 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Zostaw to mnie. 587 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Znam niektórych ludzi. 588 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Być może otrzymamy zniżkę. 589 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Zostaw to mnie. 590 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Nie umyłeś włosów. 591 00:23:34,208 --> 00:23:35,916 Wygląda, jakby gonił go pies. 592 00:23:41,916 --> 00:23:42,625 Rzuciłem kilka dni temu. 593 00:23:43,708 --> 00:23:44,500 Co się dzieje? 594 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Nie mogę ci powiedzieć, co się dzieje. 595 00:23:47,166 --> 00:23:48,708 Znasz zasady, prawda? 596 00:23:49,833 --> 00:23:51,291 Oboje jesteśmy policjantami. 597 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Mógłbyś to przesiedzieć? 598 00:23:55,041 --> 00:23:55,750 Dahua, 599 00:23:56,791 --> 00:23:57,500 podejdź tutaj. 600 00:23:59,333 --> 00:24:00,041 O co chodzi, szefie? 601 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 Zebraliśmy podobne przypadki w pobliskich miastach, 602 00:24:04,041 --> 00:24:04,875 i teraz to podejrzewają 603 00:24:04,875 --> 00:24:07,583 jest to ponadregionalna zorganizowana grupa przestępcza 604 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 które mogą przemieszczać się z miejsca na miejsce. 605 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 Obecnie podejrzewa się, że dzieci zostały uprowadzone 606 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 może zostać wkrótce przeniesiony. 607 00:24:14,708 --> 00:24:15,416 Czy to nie… 608 00:24:15,708 --> 00:24:17,166 Czy nie to właśnie powiedziałeś na spotkaniu? 609 00:24:18,166 --> 00:24:19,375 Czy naprawdę słuchałeś na spotkaniu? 610 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 Ja, zrobiłem to. 611 00:24:21,208 --> 00:24:22,083 Spadaj. 612 00:24:22,083 --> 00:24:22,833 Wykonuj swoją pracę. 613 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Niewiarygodny. 614 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Gdybym odesłał ją do domu, nie doszłoby do tego. 615 00:24:31,333 --> 00:24:32,540 Jestem częściowo odpowiedzialny. 616 00:24:33,208 --> 00:24:34,416 Czy mogę pomóc? 617 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Idź do domu i poczekaj. 618 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Wyświadczysz mi przysługę. 619 00:24:40,333 --> 00:24:41,666 Zaczekam tutaj. 620 00:24:46,458 --> 00:24:47,291 Dopasuj się. 621 00:24:59,958 --> 00:25:01,958 Nielegalna taksówka, do której wsiadł Xinxin, miała fałszywą tablicę rejestracyjną. 622 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Straciliśmy go za tym skrzyżowaniem. 623 00:25:04,458 --> 00:25:05,916 Nie mam wystarczającej siły człowieka. 624 00:25:06,041 --> 00:25:07,916 To studenci, których pożyczyliśmy z akademii policyjnej. 625 00:25:08,166 --> 00:25:09,333 Jeśli chcesz, 626 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 możesz tu pomóc. 627 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Ciocia. 628 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 jestem z… 629 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 lider zespołu i wszyscy, 630 00:25:14,041 --> 00:25:14,791 kupując im lunch. 631 00:25:30,541 --> 00:25:31,041 Synu, 632 00:25:31,291 --> 00:25:31,791 co robisz? 633 00:25:31,791 --> 00:25:33,416 Wystarczająco długo zajęło ci odebranie. 634 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Chcę ci pokazać to zdjęcie. 635 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Jak myślisz? 636 00:25:36,208 --> 00:25:36,833 Tutaj, 637 00:25:37,208 --> 00:25:37,916 spójrz. 638 00:25:38,833 --> 00:25:39,916 Ciociu, musisz 639 00:25:40,166 --> 00:25:41,166 obróć aparat. 640 00:25:41,583 --> 00:25:42,166 Jak? 641 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Przycisk klapki w dół w prawym rogu. 642 00:25:44,041 --> 00:25:44,791 W porządku. 643 00:25:44,791 --> 00:25:46,041 Co o tym myślisz, synu? 644 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 Zrobię Photoshopowi Taozi. 645 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 Cóż… 646 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Po prostu powiedz mi, czy ci się to podoba, czy nie. 647 00:25:50,625 --> 00:25:51,166 To trochę… 648 00:25:51,291 --> 00:25:51,666 To w porządku. 649 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 Spójrz na ten. 650 00:25:52,541 --> 00:25:53,291 Czekać. 651 00:25:57,291 --> 00:25:58,083 Ten nie jest nawet taki… 652 00:25:58,083 --> 00:25:59,166 Wybrałem ten. 653 00:25:59,416 --> 00:26:00,166 Wtedy jest w porządku. 654 00:26:00,291 --> 00:26:00,916 Ten jest dobry. 655 00:26:00,916 --> 00:26:01,833 Spójrz na ten. 656 00:26:05,041 --> 00:26:05,541 ciocia, 657 00:26:05,791 --> 00:26:06,708 wybierasz je. 658 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 Ufam ci. 659 00:26:12,541 --> 00:26:14,041 Stara Camry, zgadza się. 660 00:26:14,083 --> 00:26:15,833 Tylne światło wygląda na zepsute. 661 00:26:16,750 --> 00:26:18,166 Zapisz godzinę. 662 00:26:18,166 --> 00:26:18,791 Dobry. 663 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 To prawdopodobnie ten. 664 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 Uszkodzone prawe światło tylne. 665 00:26:28,708 --> 00:26:29,416 To ten. 666 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 Już pozwalamy Ci się do nas przyłączyć. 667 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Zostań w samochodzie. 668 00:26:35,541 --> 00:26:36,166 Panie, panie, 669 00:26:36,166 --> 00:26:37,208 wypuść mnie. 670 00:27:04,791 --> 00:27:05,416 Gość, 671 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 ta Camry na dole, czy to twoja? 672 00:27:07,541 --> 00:27:08,416 Blokuje mój samochód. 673 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Przesuń to, dobrze? 674 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Wszystko w porządku? 675 00:27:27,291 --> 00:27:27,916 Dahua, 676 00:27:28,416 --> 00:27:29,208 zatrzymaj go! 677 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Zatrzymywać się! 678 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Przestań biegać! 679 00:27:37,666 --> 00:27:38,583 Tędy! 680 00:27:40,083 --> 00:27:41,166 Zatrzymaj go! 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,375 Tam! 682 00:28:23,541 --> 00:28:24,458 Jesteśmy z komisariatu policji w Haitang. 683 00:28:24,916 --> 00:28:25,583 To on. 684 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 Jak masz na imię? 685 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 Powiedz nam swoje imię! 686 00:28:29,708 --> 00:28:31,208 Zwróć uwagę na swoją postawę organów ścigania. 687 00:28:31,458 --> 00:28:32,290 Powiedz mi, 688 00:28:32,333 --> 00:28:33,166 ta mała dziewczynka wczoraj, 689 00:28:33,541 --> 00:28:34,291 gdzie ją zabrałeś? 690 00:28:44,541 --> 00:28:45,166 Co? 691 00:28:47,041 --> 00:28:48,541 O czym bełkotasz? 692 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 Kto? 693 00:28:53,916 --> 00:28:54,458 Jest w porządku. 694 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 Widzę je. 695 00:28:57,791 --> 00:28:59,708 Trudno cię znaleźć. 696 00:29:01,708 --> 00:29:02,541 Czego chcesz? 697 00:29:03,708 --> 00:29:04,666 Jesteście razem? 698 00:29:05,916 --> 00:29:06,583 Jego? 699 00:29:07,166 --> 00:29:07,916 Nie. 700 00:29:08,541 --> 00:29:09,291 Muszę z nim porozmawiać. 701 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 To nie ma nic wspólnego z tobą. 702 00:29:10,791 --> 00:29:11,916 Odsuń się, odsuń się! 703 00:29:12,916 --> 00:29:13,833 Policja, na służbie. 704 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 Widzieć? 705 00:29:17,166 --> 00:29:19,416 Windykatorzy są teraz bardzo profesjonalni. 706 00:29:19,833 --> 00:29:20,958 Muszę sobie taki sprawić. 707 00:29:21,583 --> 00:29:23,958 Ten drań jest winien pieniądze dookoła. 708 00:29:24,458 --> 00:29:25,333 Pozwól, że cię ostrzegę jeszcze raz. 709 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Jesteśmy prawdziwą policją. 710 00:29:27,083 --> 00:29:27,666 Panie, 711 00:29:28,083 --> 00:29:28,833 Naprawdę nie mam pieniędzy. 712 00:29:28,833 --> 00:29:30,916 Zjedź Camry na dół. 713 00:29:32,916 --> 00:29:34,541 Proszę odpocząć, panie policjancie. 714 00:29:35,958 --> 00:29:36,833 Odsuńcie się wszyscy! 715 00:29:37,333 --> 00:29:38,041 Cofnąć się! 716 00:29:38,041 --> 00:29:39,291 Atakujesz policję, 717 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 i aresztuję was wszystkich! 718 00:29:47,708 --> 00:29:48,708 Uderzyłeś naszego szefa? 719 00:30:00,333 --> 00:30:00,916 Przepraszam. 720 00:30:01,666 --> 00:30:02,458 To on! 721 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 Co teraz, proszę pana? 722 00:30:19,291 --> 00:30:19,916 Co teraz? 723 00:30:20,041 --> 00:30:20,916 Miej to pod kontrolą. 724 00:30:20,916 --> 00:30:21,541 Dobra. 725 00:30:25,416 --> 00:30:26,666 Nikt już nie szanuje manier. 726 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 Kim jesteś? 727 00:30:55,291 --> 00:30:55,791 Iść! 728 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 Stary, kim do cholery jesteś? 729 00:31:35,833 --> 00:31:36,916 Ktokolwiek wygra, dostanie mnie. 730 00:31:41,708 --> 00:31:42,333 Dahua! 731 00:31:42,791 --> 00:31:43,583 Dahua! 732 00:31:48,291 --> 00:31:48,833 Zatrzymywać się. 733 00:31:49,208 --> 00:31:50,958 Mówiłem ci, żebyś przestał! 734 00:31:55,583 --> 00:31:56,416 Nic mi nie jest, proszę pana. 735 00:31:56,666 --> 00:31:57,333 Nic mi nie jest. 736 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Twoje ręce. 737 00:32:12,166 --> 00:32:14,041 Nie możesz się tak zachowywać, wiesz. 738 00:32:14,416 --> 00:32:16,166 W obliczu łamiących prawo 739 00:32:16,166 --> 00:32:16,708 ty 740 00:32:16,708 --> 00:32:18,166 trzeba wykazać się odrobiną ducha. 741 00:32:19,041 --> 00:32:22,041 W przeciwnym razie, kto może to stwierdzić? 742 00:32:31,666 --> 00:32:33,083 Kierowca nazywa się Zhu Yong. 743 00:32:33,333 --> 00:32:34,583 Ani słowa prawdy z jego ust. 744 00:32:34,958 --> 00:32:36,791 Blondyn i jego ludzie zajmują się windykacją 745 00:32:36,791 --> 00:32:38,041 i nie mam nic wspólnego z dziewczyną. 746 00:32:39,833 --> 00:32:41,416 Jej rodzice już tu jadą. 747 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 To jej dziadek. 748 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Nie mogę zmusić go do odejścia. 749 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Ty też nie musisz tu być. 750 00:32:50,958 --> 00:32:51,583 Idź do domu. 751 00:33:02,541 --> 00:33:03,791 Kiedy Taozi tu dotrze, 752 00:33:03,791 --> 00:33:04,416 weźmiemy więcej. 753 00:33:04,416 --> 00:33:04,916 Tak. 754 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Zróbmy im razem Photoshop. 755 00:33:07,333 --> 00:33:07,916 To jest... 756 00:33:08,416 --> 00:33:09,208 Wróciłem, ciociu. 757 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Wróciłeś, synu. Jak poszło? 758 00:33:12,833 --> 00:33:13,708 Zespół. 759 00:33:15,166 --> 00:33:15,958 Mam jednego. 760 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 Ile? 761 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 Za darmo. 762 00:33:19,083 --> 00:33:19,916 Jezu. 763 00:33:21,291 --> 00:33:23,166 Jesteś mężczyzną! Za darmo? 764 00:33:23,416 --> 00:33:24,041 Sanpao, 765 00:33:24,166 --> 00:33:25,208 skontaktuj się z nimi. 766 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Próba pojutrze. 767 00:33:26,458 --> 00:33:27,166 Rozumiem. 768 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 Wyślij mi informacje o ich WeChat. 769 00:33:29,208 --> 00:33:29,916 Dlatego mówią, 770 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 nieważne gdzie jesteś, 771 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 zawsze jest łatwiej, jeśli kogoś znasz. 772 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 Nie mówisz. 773 00:33:36,375 --> 00:33:36,958 tak przy okazji, 774 00:33:37,833 --> 00:33:39,291 Lider zespołu ma małą prośbę. 775 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Ten facet jest im winien pieniądze. 776 00:33:41,791 --> 00:33:42,541 Nazywa się Zhu Yong, 777 00:33:42,541 --> 00:33:43,291 także z północnego wschodu. 778 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Dobrze znasz społeczność. 779 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Sprawdź, czy możesz pomóc go znaleźć. 780 00:33:54,958 --> 00:33:55,916 Synu, to on. 781 00:33:55,916 --> 00:33:56,541 Co? 782 00:33:57,416 --> 00:33:58,291 Odpuść, odpuść. 783 00:33:58,291 --> 00:34:00,416 Zhu Yong pracował dla mnie przez jakiś czas. 784 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Okradał mnie, 785 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 i zwolniłem go. 786 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Cokolwiek w końcu zrobił, 787 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 Nie mam pojęcia. 788 00:34:05,166 --> 00:34:05,708 koleś, 789 00:34:06,041 --> 00:34:07,083 pomyśl mocno. 790 00:34:08,083 --> 00:34:08,666 Dobrze, 791 00:34:08,708 --> 00:34:10,708 dlaczego nie zapytasz na boisku do siatkówki? 792 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Dlaczego szukasz Yonga? 793 00:34:13,791 --> 00:34:15,083 Jest mi winien pieniądze. 794 00:34:15,916 --> 00:34:16,666 Tak naprawdę go nie znam, 795 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 ale znam jego dziewczynę całkiem dobrze. 796 00:34:19,166 --> 00:34:19,833 Poczekaj tu trochę. 797 00:34:19,833 --> 00:34:20,708 Przedstawię cię. 798 00:34:22,166 --> 00:34:23,416 Nie jestem jego dziewczyną. 799 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Po prostu… no wiesz. 800 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 Co? 801 00:34:26,583 --> 00:34:27,291 Stary człowieku, 802 00:34:27,291 --> 00:34:28,208 o co prosisz? 803 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 Tylko pytam. 804 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 Przestań. 805 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 Kilka dni temu powiedział to jeden z jego kolegów z gry 806 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 jakoś zarobił. 807 00:34:36,333 --> 00:34:37,666 Dlaczego go nie zapytasz? 808 00:34:44,166 --> 00:34:44,666 Opiekun, 809 00:34:44,666 --> 00:34:46,041 dołóż kolejne 20 za ten tutaj. 810 00:34:46,916 --> 00:34:48,791 Yong przyszedł do mnie jakiś czas temu. 811 00:34:49,041 --> 00:34:50,250 Powiedział, że się odbije. 812 00:34:50,708 --> 00:34:52,333 Ale potem powiedział, że już nim nie jest, 813 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 i zacząłem codziennie chodzić do The Sailor. 814 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 Co? Jaki marynarz? 815 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Nawet nie znasz Żeglarza? 816 00:34:58,833 --> 00:34:59,791 Duży klub. 817 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 Ich szef, 818 00:35:01,666 --> 00:35:02,541 Tang Hulu. 819 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Tang Hulu? 820 00:35:05,041 --> 00:35:05,666 Z północnego wschodu. 821 00:35:05,916 --> 00:35:07,875 Był w więzieniu, zwanym Tang Jun, prawda? 822 00:35:08,166 --> 00:35:08,666 Prawidłowy. 823 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Mamy ten. 824 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 Znam tego gościa. 825 00:35:14,041 --> 00:35:15,166 Dziękuję, koleś. 826 00:35:42,166 --> 00:35:43,916 To miejsce wygląda na trochę trudne. 827 00:35:44,041 --> 00:35:45,041 Dlaczego nie zostaniesz na zewnątrz? 828 00:35:45,458 --> 00:35:46,708 Trudne, naprawdę? 829 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 Żartujesz sobie. 830 00:35:52,291 --> 00:35:52,916 Ulec poprawie. 831 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Powiedz jej, że pracujesz. 832 00:35:54,708 --> 00:35:55,166 W porządku. 833 00:35:57,541 --> 00:35:58,666 - Nawet nie umiem kłamać... - Cześć, Taozi. 834 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 I on mną rządzi. 835 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 Czy mnie słyszysz? 836 00:36:05,583 --> 00:36:06,291 Młody człowiek. 837 00:36:06,541 --> 00:36:07,041 Co? 838 00:36:07,291 --> 00:36:08,083 Gdzie jest Tang Hulu? 839 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 Nie wiem, nie wiem. 840 00:36:15,416 --> 00:36:16,916 Szukam Tang Hulu. 841 00:36:17,666 --> 00:36:18,291 Kto? 842 00:36:18,541 --> 00:36:19,541 Tang Hulu. 843 00:36:19,791 --> 00:36:20,541 Kto? 844 00:36:21,291 --> 00:36:22,041 Czy jesteś głuchy? 845 00:36:22,166 --> 00:36:24,666 Szukam Tang Hulu! 846 00:36:41,666 --> 00:36:42,291 Kim jesteś? 847 00:36:43,041 --> 00:36:43,916 Kim jestem? 848 00:36:44,166 --> 00:36:45,041 Ciocia Wang. 849 00:36:45,666 --> 00:36:46,708 Nie pamiętasz mnie? 850 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Mały bachor. 851 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Z kompleksu rodzinnego Art Troupe. 852 00:36:50,416 --> 00:36:52,666 W 2013 roku, kiedy zmarł twój tata, zorganizowałem pogrzeb. 853 00:36:53,583 --> 00:36:54,291 Ciocia Wang. 854 00:36:54,791 --> 00:36:55,750 Czego chcesz? 855 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Człowieku, urosłeś. 856 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 Prawdziwy plus size. 857 00:36:58,791 --> 00:36:59,916 Jako dziecko byłeś taki chudy. 858 00:36:59,916 --> 00:37:00,708 Kiedy cię trzymałem, 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 zawsze sikałeś mi na ręce. 860 00:37:02,291 --> 00:37:03,541 Zapamiętaj ten czas 861 00:37:03,666 --> 00:37:04,916 kiedy banda dzieciaków cię okradła? 862 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Odzyskałem Twoje pieniądze. 863 00:37:06,916 --> 00:37:07,458 Płakałeś 864 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 twoje serce na zewnątrz, 865 00:37:08,333 --> 00:37:09,416 i po prostu nie mogłem sprawić, że przestaniesz. 866 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Twoje smarki i łzy były na całej twojej twarzy, 867 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 i pociągałeś nosem, 868 00:37:11,916 --> 00:37:12,583 jak „hulu, hulu”. 869 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 Tak oto zyskałeś swój pseudonim, Hulu. 870 00:37:15,083 --> 00:37:16,207 Od tego czasu 871 00:37:16,207 --> 00:37:17,541 zaczęliśmy nazywać go Hulu. 872 00:37:27,416 --> 00:37:29,250 Czy to nie zabawne? 873 00:37:34,375 --> 00:37:36,625 Cześć? Powiedz coś. 874 00:37:37,000 --> 00:37:37,750 Nadal tam jesteś? 875 00:37:40,791 --> 00:37:41,541 Wszystko w porządku, ciociu? 876 00:37:41,666 --> 00:37:42,250 Nic mi nie jest. 877 00:37:42,458 --> 00:37:43,416 Nie kładź na mnie kolejnego palca! 878 00:37:43,416 --> 00:37:43,916 Jak myślisz, kim jesteś? 879 00:37:43,916 --> 00:37:44,541 To wystarczy. 880 00:37:49,541 --> 00:37:50,333 Cofnąć się. 881 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Nikt się nie rusza. 882 00:37:53,541 --> 00:37:54,208 Niech Boss się tym zajmie. 883 00:37:54,416 --> 00:37:54,916 Tak. 884 00:37:54,916 --> 00:37:55,666 Niech Boss się tym zajmie. 885 00:37:56,083 --> 00:37:57,041 Szef to mężczyzna. 886 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Masz w sobie trochę treningu, co? 887 00:38:08,458 --> 00:38:09,166 Nie, nie. 888 00:38:09,166 --> 00:38:09,916 Nie zrozum źle. 889 00:38:10,125 --> 00:38:11,041 Widzisz, jak długo to trwa? 890 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Dłużej niż twoje życie. 891 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Jestem tu, żeby zadać kilka pytań. 892 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Przestań. 893 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Jesteś szalony! 894 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Ciociu, przestań na razie mówić. 895 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 Zamknąć się. 896 00:38:22,708 --> 00:38:23,416 Ciocia Wang, 897 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 pozwól, że ci pokażę 898 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 jak wygląda prawdziwe kung fu. 899 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 Świetnie. 900 00:38:29,791 --> 00:38:31,833 Od małego nie miał głowy do porządku. 901 00:38:32,540 --> 00:38:33,708 Fantastycznie, szefie. 902 00:38:33,791 --> 00:38:34,458 O co chodzi z klaskaniem? 903 00:38:34,833 --> 00:38:35,541 Przestań klaskać. 904 00:38:40,583 --> 00:38:41,291 Szefie, szefie. 905 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Spójrz, szefie. 906 00:38:42,791 --> 00:38:43,541 To ja, szefie. 907 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 Szef jest zdezorientowany. 908 00:38:44,708 --> 00:38:45,333 Chodź, 909 00:38:45,333 --> 00:38:46,041 zdejmij go! 910 00:38:50,333 --> 00:38:51,041 Kopnij mu tyłek! 911 00:38:59,291 --> 00:39:00,000 Nie zaczynaj. 912 00:39:49,625 --> 00:39:50,500 Nie. 913 00:40:24,916 --> 00:40:26,333 Synu, 914 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 nogi mi się trzęsą. 915 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 Jest w porządku. Trzymaj się mnie. 916 00:40:39,750 --> 00:40:40,416 ID. 917 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Pokaż mi swój dowód. 918 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Chciał o kogoś zapytać, 919 00:40:43,375 --> 00:40:44,416 a ty po prostu musiałeś rozpocząć walkę. 920 00:40:44,583 --> 00:40:46,208 Znasz Zhu Yonga? 921 00:40:46,208 --> 00:40:47,500 Ja nie, funkcjonariuszu. 922 00:40:47,958 --> 00:40:49,333 ale mam coś do przekazania. 923 00:40:49,791 --> 00:40:51,708 Jest ochroniarzem na molo 3. 924 00:40:51,916 --> 00:40:53,166 Często przychodzi grać… 925 00:40:53,166 --> 00:40:53,958 Nie, zagraj w bilard. 926 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Musi ci coś zgłosić. 927 00:40:59,416 --> 00:41:00,208 Zacząć robić. 928 00:41:00,791 --> 00:41:01,916 Chodź, usiądź. 929 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 zrobiłbym to 930 00:41:07,583 --> 00:41:09,416 czasami przepuścić 931 00:41:10,083 --> 00:41:13,041 nielegalne pojazdy z fałszywymi tablicami rejestracyjnymi, 932 00:41:13,833 --> 00:41:15,041 w zamian za trochę pieniędzy. 933 00:41:16,416 --> 00:41:18,708 Niedawno pojawiła się tu furgonetka ze świeżymi produktami. 934 00:41:19,416 --> 00:41:20,333 Przepuściłem to, 935 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 i nie zwróciłem większej uwagi. 936 00:41:24,541 --> 00:41:25,583 Ale, 937 00:41:26,291 --> 00:41:27,333 ostatniej nocy... 938 00:41:57,541 --> 00:41:59,083 Woda była lodowata. 939 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Ta dziewczyna 940 00:42:00,833 --> 00:42:02,541 musiał umrzeć. 941 00:42:12,666 --> 00:42:13,666 Xinxin! 942 00:42:15,833 --> 00:42:16,791 Proszę! 943 00:42:16,791 --> 00:42:17,416 Pani, pani, 944 00:42:17,416 --> 00:42:18,416 proszę wstań. 945 00:42:18,458 --> 00:42:19,541 Proszę pani, posłuchaj mnie. 946 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Proszę wstać. 947 00:42:25,541 --> 00:42:27,166 Więc to jest to, nad czym pracowałeś 948 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 przez ostatnie kilka dni. 949 00:42:29,333 --> 00:42:30,041 Ciociu, ja… 950 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 Głupi tata Taoziego mi to powiedział 951 00:42:31,416 --> 00:42:33,416 ciebie też nie wychowywali twoi rodzice. 952 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Czy ich spotkałeś? 953 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 Nie. 954 00:42:39,166 --> 00:42:41,416 Wiem tylko, że zostawili mnie przed urzędem pocztowym. 955 00:42:42,916 --> 00:42:45,083 Myślę, że dziewczyna się odnajdzie. 956 00:42:45,833 --> 00:42:46,708 Jak myślisz? 957 00:42:50,166 --> 00:42:50,916 Tak, 958 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 zdecydowanie. 959 00:42:53,916 --> 00:42:54,541 ciocia, 960 00:42:56,458 --> 00:42:58,208 Właściwie to chcę mieć ślub, 961 00:42:58,666 --> 00:43:00,291 ale nie mogę tak po prostu od tego uciec. 962 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Czy możesz dać mi jeszcze kilka dni? 963 00:43:04,041 --> 00:43:04,791 W porządku. 964 00:43:18,666 --> 00:43:19,416 Co jest nie tak? 965 00:43:19,666 --> 00:43:20,916 Brzmisz apatycznie. 966 00:43:21,541 --> 00:43:22,416 u mnie wszystko w porządku, 967 00:43:22,750 --> 00:43:23,791 tylko trochę zmęczony. 968 00:43:28,458 --> 00:43:29,666 Chao, wstałeś? 969 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 Coś wyszło. 970 00:43:39,458 --> 00:43:39,833 Witam, 971 00:43:39,833 --> 00:43:40,416 Hongkong. 972 00:43:40,416 --> 00:43:41,208 Witaj, Chao. 973 00:43:41,208 --> 00:43:43,166 Twój wniosek o wspólne dochodzenie został rozpatrzony. 974 00:43:43,166 --> 00:43:44,791 Zhao i ja dzisiaj tam lecimy. 975 00:43:51,916 --> 00:43:52,291 Chao. 976 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 Hongqi, 977 00:43:54,041 --> 00:43:55,416 historia, którą wymyśliłeś, stała się prawdą. 978 00:43:55,833 --> 00:43:56,666 Opowiedz mi o tym. 979 00:43:56,916 --> 00:43:57,541 Zhao. 980 00:43:57,666 --> 00:43:58,541 Z tyłu jest więcej. 981 00:43:59,541 --> 00:44:00,208 Li, 982 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 po co tu przyszedłeś? 983 00:44:02,166 --> 00:44:03,958 Kiedy prosiłeś o urlop, pojawiały się różne historie. 984 00:44:04,166 --> 00:44:04,958 Jak co? 985 00:44:05,708 --> 00:44:06,333 jak, 986 00:44:06,458 --> 00:44:08,041 masz wesele z teściową. 987 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 Chodź, Hongqi. 988 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Przedstaw mnie lokalnym kolegom. 989 00:44:22,291 --> 00:44:23,083 Cześć? 990 00:44:23,166 --> 00:44:23,791 Li Hongqi, 991 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 znaleźliśmy opiekuna Zhu Yonga. 992 00:44:26,875 --> 00:44:27,500 Rozumiem. 993 00:44:27,500 --> 00:44:28,625 Co, nie mogę go zapytać? 994 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 Widzę. 995 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 Powiedziałeś to, prawda? 996 00:44:30,500 --> 00:44:31,625 Co do cholery? 997 00:44:31,708 --> 00:44:32,958 Nie mamy czasu. 998 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Zostaw torby. chodźmy. 999 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 Dokąd? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,666 Klubowanie. 1001 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Ta kobieta 1002 00:44:43,666 --> 00:44:45,125 to ten, który rozdaje pracę w The Sailor. 1003 00:44:45,500 --> 00:44:46,375 W każdą sobotę, 1004 00:44:46,666 --> 00:44:47,375 ona przychodzi do tego miejsca. 1005 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 My, lokalna policja 1006 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 grozi narażeniem. 1007 00:44:49,958 --> 00:44:51,458 Wy jesteście bardziej odpowiedni 1008 00:44:51,833 --> 00:44:52,916 zbadać w przebraniu. 1009 00:44:57,250 --> 00:44:58,208 Bardziej odpowiednie, prawda? 1010 00:45:00,333 --> 00:45:00,833 Tutaj. 1011 00:45:01,375 --> 00:45:02,500 Spójrz tutaj. 1012 00:45:04,708 --> 00:45:05,583 Nazywa się Zhao Bingbing, 1013 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 i ma dwóch wspólników. 1014 00:45:07,875 --> 00:45:08,375 Jeden z nich 1015 00:45:08,375 --> 00:45:09,166 to wysoki, duży facet. 1016 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 Drugi ma brodę. 1017 00:45:10,458 --> 00:45:11,666 Obydwa rozpoznawalne 1018 00:45:12,000 --> 00:45:12,791 i łatwe do znalezienia. 1019 00:45:20,916 --> 00:45:21,750 Li, 1020 00:45:21,875 --> 00:45:23,000 jak mamy je znaleźć? 1021 00:45:25,583 --> 00:45:28,291 Nie ma tu ludzi, same ssaki. 1022 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Tutaj też nie widzę żadnych celów. 1023 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 A co z Chao? 1024 00:45:34,125 --> 00:45:35,375 Ma bystre oczy. 1025 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 Jest tam coś, Chao? 1026 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Spójrz na tego kurczaka. 1027 00:45:40,833 --> 00:45:41,625 Kurczak? Gdzie? 1028 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 Czy to nie jest kurczak? 1029 00:45:43,875 --> 00:45:44,541 Chao, 1030 00:45:44,708 --> 00:45:45,375 to nie jest kurczak. 1031 00:45:46,625 --> 00:45:47,250 Jaki kurczak? 1032 00:45:48,208 --> 00:45:49,333 Sprawdź go. 1033 00:45:50,083 --> 00:45:51,208 Czekać. 1034 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 Jest wysoki, duży tygrys 1035 00:45:54,708 --> 00:45:56,000 kierując się na środek sceny. 1036 00:45:57,375 --> 00:45:57,875 Dobra. 1037 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Pójdę potwierdzić. 1038 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Spadaj. 1039 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 Przepraszam. 1040 00:46:14,875 --> 00:46:15,333 Potwierdzony. 1041 00:46:15,333 --> 00:46:16,082 To ona. 1042 00:46:16,708 --> 00:46:17,833 Jestem na tym. 1043 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Nowe rzeczy. 1044 00:46:29,500 --> 00:46:31,458 To właśnie przyjmują na Zachodnim Wybrzeżu. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Sprawi, że będziesz imprezować całą noc. 1046 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 Naprawdę? 1047 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Rzeczy, które przyniosłeś ostatnim razem 1048 00:46:36,875 --> 00:46:38,333 w ogóle nie zadziałało, 1049 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 po prostu dał mi biegi. 1050 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Więc nie bierz żadnego. 1051 00:46:42,500 --> 00:46:43,458 Szczęśliwe pigułki? 1052 00:46:45,333 --> 00:46:47,458 Utrzymuje cię szczęśliwym. 1053 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 Kim jesteś? 1054 00:46:56,833 --> 00:46:57,625 Kobieta. 1055 00:46:58,458 --> 00:46:59,500 Broda. 1056 00:47:00,625 --> 00:47:01,541 Głupi, duży facet. 1057 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 To wy trzej, w porządku. 1058 00:47:03,083 --> 00:47:03,875 Zło. 1059 00:47:04,000 --> 00:47:04,875 Nie nasza trójka. 1060 00:47:07,083 --> 00:47:07,958 Policja. 1061 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 Schodzić! 1062 00:47:12,083 --> 00:47:12,583 Kwadratowa twarz, 1063 00:47:12,583 --> 00:47:13,250 złap go! 1064 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Nieudacznik. 1065 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 Li. 1066 00:47:36,291 --> 00:47:37,000 Wszystko w porządku? 1067 00:47:38,416 --> 00:47:40,625 Teraz najmodniejszy, 1068 00:47:40,625 --> 00:47:41,250 i najdzikszy moment 1069 00:47:41,666 --> 00:47:43,125 na co wszyscy czekaliście. 1070 00:47:43,458 --> 00:47:47,000 Rozpocznij tę imprezę! 1071 00:48:15,208 --> 00:48:16,666 Skończyłem, skończyłem. 1072 00:48:16,666 --> 00:48:19,041 Jesteś taki brutalny! 1073 00:48:24,791 --> 00:48:26,041 Wiesz dlaczego jesteś aresztowany? 1074 00:48:26,083 --> 00:48:26,541 Pigułki. 1075 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 Pomyśl, zanim zaczniesz mówić. 1076 00:48:28,416 --> 00:48:29,208 Gdzie jest dzieciak? 1077 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 Jaki dzieciak? 1078 00:48:31,166 --> 00:48:32,083 Nie wiem. 1079 00:48:32,290 --> 00:48:33,333 Nie wiesz, co? 1080 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Wiesz, co się stanie, jeśli nie będziesz z nami współpracować? 1081 00:48:35,666 --> 00:48:36,416 Spójrz, 1082 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 pozwól, że ci coś powiem. 1083 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Kto pierwszy zacznie mówić, otrzyma najlepszą ofertę. 1084 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Jeśli oni pierwsi porozmawiają, 1085 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 nie będziemy już zainteresowani tym, co masz do powiedzenia. 1086 00:48:48,041 --> 00:48:48,833 Zapomnij o tym. 1087 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Porozmawiajmy z kimś innym. 1088 00:48:50,166 --> 00:48:50,958 Które dziecko? 1089 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Więc było więcej niż jedno dziecko. 1090 00:49:03,458 --> 00:49:05,541 Dla nas był to tak naprawdę pierwszy raz. 1091 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Chcieliśmy tylko trochę pieniędzy na pigułki. 1092 00:49:09,958 --> 00:49:12,166 Wystarczająco trudno było zebrać pięcioro dzieci, 1093 00:49:13,416 --> 00:49:15,958 a przedwczoraj zabraliśmy ich do molo 3. 1094 00:49:20,916 --> 00:49:22,958 Ale był jeden dzieciak, który był garstką. 1095 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 Dzieci, 1096 00:49:28,416 --> 00:49:29,291 jesteśmy tutaj. 1097 00:49:51,333 --> 00:49:52,125 Ostrożny. 1098 00:49:52,541 --> 00:49:53,458 Do cholery, Bingu! 1099 00:49:53,458 --> 00:49:54,125 Uciekają! 1100 00:49:54,125 --> 00:49:54,666 Uruchomić! 1101 00:50:11,208 --> 00:50:11,708 Ocean. 1102 00:50:12,041 --> 00:50:12,541 Skok. 1103 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Wiesz, jak głęboko jest? 1104 00:50:14,041 --> 00:50:14,791 Utoniesz. 1105 00:50:15,083 --> 00:50:15,791 Odwal się! 1106 00:50:17,041 --> 00:50:17,791 Wracaj tutaj! 1107 00:50:26,333 --> 00:50:27,416 Wpadła. 1108 00:50:35,333 --> 00:50:37,541 Godzinami przeszukiwaliśmy wybrzeże, 1109 00:50:38,041 --> 00:50:39,541 i myślałem, że umarła. 1110 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Proszę pani, muszę zadzwonić na policję. 1111 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 Czy możesz do mnie zadzwonić? 1112 00:51:34,791 --> 00:51:35,458 Proszę pani. 1113 00:51:39,041 --> 00:51:39,916 Proszę pani. 1114 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 Muszę zadzwonić na policję. Zadzwoń w moim imieniu na policję. 1115 00:51:58,583 --> 00:51:59,666 Muszę skorzystać z twojego telefonu. 1116 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Zadzwoń do mnie. 1117 00:52:00,458 --> 00:52:01,416 Muszę zadzwonić na policję. 1118 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 W porządku. 1119 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 Dlaczego nie wsiądziesz pierwszy do samochodu? 1120 00:52:07,166 --> 00:52:08,666 Zawieziemy cię na komisariat. 1121 00:52:08,708 --> 00:52:10,166 Nie wsiadam do samochodu. 1122 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 Zadzwoń do mnie. 1123 00:52:11,291 --> 00:52:12,166 Dzwonię na policję. 1124 00:52:12,333 --> 00:52:13,916 Rozumiem, rozumiem. 1125 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Najpierw wsiądź do samochodu. 1126 00:52:17,666 --> 00:52:19,916 Nie wsiadam do samochodu. Dzwonię na policję. 1127 00:52:19,916 --> 00:52:21,041 Pozwól mi skorzystać z twojego telefonu. 1128 00:52:21,041 --> 00:52:22,541 Rozumiem, rozumiem. 1129 00:52:22,541 --> 00:52:23,833 Nie złościj się. 1130 00:52:23,833 --> 00:52:24,416 Pani Qin, 1131 00:52:24,833 --> 00:52:25,541 jesteś już tutaj? 1132 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 Jeden mały bachor wpadł do morza. 1133 00:52:28,000 --> 00:52:29,375 Szukamy jej. 1134 00:53:37,458 --> 00:53:39,708 Dzisiaj nauczymy Cię dwóch metod. 1135 00:53:40,291 --> 00:53:41,416 Pierwszy. 1136 00:53:41,916 --> 00:53:43,041 Tutaj zagraj z rodzicem. 1137 00:53:43,041 --> 00:53:44,041 Przychodzić. 1138 00:53:44,291 --> 00:53:45,833 Zablokuj widok rodzica, 1139 00:53:47,041 --> 00:53:48,041 a potem, 1140 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 mieć inne 1141 00:53:49,208 --> 00:53:50,541 porozmawiaj z dzieckiem. 1142 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Co za bzdury. 1143 00:53:52,166 --> 00:53:53,708 Nawet nie słyszę, co mówi. 1144 00:53:54,458 --> 00:53:55,666 Ja też go nie słyszę. 1145 00:53:56,333 --> 00:53:58,041 Czy potrafisz sobie poradzić? 1146 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Po prostu porywam dzieci, prawda? 1147 00:54:00,333 --> 00:54:01,458 Wystarczy siła. 1148 00:54:02,041 --> 00:54:03,166 Masz to? 1149 00:54:05,458 --> 00:54:06,083 Dobra. 1150 00:54:06,416 --> 00:54:07,291 Teraz druga grupa. 1151 00:54:08,708 --> 00:54:09,416 Nazywam się Zhou. 1152 00:54:09,833 --> 00:54:11,041 Jestem ze wsi. 1153 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 Zacząłem grać w gry online. 1154 00:54:13,708 --> 00:54:15,708 Straciłem wszystkie pieniądze, 1155 00:54:15,708 --> 00:54:17,166 i żona mnie zostawiła. 1156 00:54:17,166 --> 00:54:17,833 Bądź pewien. 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,833 Teraz, gdy jesteś w tym miejscu, 1158 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 na pewno zarobisz. 1159 00:54:22,791 --> 00:54:23,541 Z czego się śmiejesz? 1160 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 Nie zarobiłeś pieniędzy? 1161 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 prawda? 1162 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 Pani Qin i jej mąż 1163 00:55:14,208 --> 00:55:16,541 są opiekunami Zhao Bingbing i jej gangu. 1164 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Zrobili pranie mózgu 1165 00:55:18,666 --> 00:55:21,625 banda bezrobotnych włóczęgów, którzy mają zapewnić źródło zaopatrzenia. 1166 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Według Zhao Bingbinga Qin ma wielu klientów, 1167 00:55:25,833 --> 00:55:27,958 najbardziej zaradnym z nich jest Sprzedawca ryb. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,833 Ale nie spotkali żadnego z klientów, 1169 00:55:29,833 --> 00:55:31,583 i wiedzą tylko, że dzieci są wysyłane za granicę. 1170 00:55:32,165 --> 00:55:34,333 Czy znamy lokalizację tej Madam Qin? 1171 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 Kiedyś Zhao Bingbing potajemnie ich śledził 1172 00:55:37,166 --> 00:55:39,500 do opuszczonej dzielnicy pod autostradą południową. 1173 00:57:35,458 --> 00:57:36,708 Ty spoza miasta, 1174 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 taki popis. 1175 00:57:40,166 --> 00:57:41,375 Ujmę to w ten sposób. 1176 00:57:41,916 --> 00:57:42,583 Moje ruchy 1177 00:57:42,875 --> 00:57:43,541 są tak dobre jak Twoje. 1178 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Szefie Biao! Szefie Biao! 1179 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 Szefie Biao! 1180 01:01:10,625 --> 01:01:11,500 Zamrażać! Policja! 1181 01:01:11,916 --> 01:01:13,000 Podnieś ręce. 1182 01:01:13,166 --> 01:01:13,916 Teraz! 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,000 Nie ruszaj się, 1184 01:01:16,166 --> 01:01:17,125 albo strzelę! 1185 01:01:17,375 --> 01:01:17,916 Iść. 1186 01:01:17,916 --> 01:01:19,250 Podnieście teraz ręce! 1187 01:01:20,375 --> 01:01:21,250 Iść! 1188 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Xiaohua. 1189 01:01:27,125 --> 01:01:28,000 Xiaohua. 1190 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Xiaohua. 1191 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Szefie Biao, to ja. 1192 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Li Hongqi. 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,666 Li Hongqi. 1194 01:02:34,125 --> 01:02:34,875 Wszystko w porządku? 1195 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 Nic mi nie jest. 1196 01:02:39,375 --> 01:02:40,125 wszystko w porządku? 1197 01:02:41,625 --> 01:02:42,375 Kobieta uciekła. 1198 01:02:42,875 --> 01:02:43,791 Kobieta uciekła. 1199 01:02:51,375 --> 01:02:52,250 Pani Qin? 1200 01:02:53,500 --> 01:02:54,375 Podnieś ręce wysoko. 1201 01:02:54,916 --> 01:02:56,708 Uklęknij i połóż się na podłodze twarzą w dół! 1202 01:03:00,166 --> 01:03:00,666 Teraz! 1203 01:03:01,250 --> 01:03:02,000 Nie ruszaj się, 1204 01:03:02,250 --> 01:03:03,250 albo cię zastrzelę. 1205 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 Czekałem i czekałem, a ty nigdy nie przyszedłeś. 1206 01:03:32,791 --> 01:03:34,500 Myślałam, że to dzień dostawy. 1207 01:03:34,666 --> 01:03:35,958 Gdzie są moje kochane rybki? 1208 01:03:53,500 --> 01:03:54,083 Dahua. 1209 01:03:54,666 --> 01:03:55,250 Dahua. 1210 01:03:55,750 --> 01:03:56,541 Bądź silny. 1211 01:03:56,750 --> 01:03:58,000 jesteś mężczyzną, 1212 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 i to malutka rana, prawda? 1213 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 Dahua, 1214 01:04:01,041 --> 01:04:02,166 bądź silny! 1215 01:04:33,250 --> 01:04:35,333 Znaleźli w tym domu trzynaścioro dzieci, 1216 01:04:36,291 --> 01:04:37,583 ale nie Liu Xinxina. 1217 01:04:41,083 --> 01:04:43,083 Zanim Dahua stracił przytomność, mamrotał to 1218 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 facet, który go uderzył, mówił po kantońsku. 1219 01:04:45,375 --> 01:04:47,000 Mógłby być opiekunem Qina. 1220 01:05:07,166 --> 01:05:08,708 Tang Hulu ma nowe informacje. 1221 01:05:09,541 --> 01:05:11,166 Grupa handlarzy ludźmi spoza miasta 1222 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 planują transakcję dziś wieczorem. 1223 01:05:12,333 --> 01:05:14,208 Mają do czynienia z Madam Qin. 1224 01:05:14,208 --> 01:05:16,207 Sprawdź, czy uda mu się wyciągnąć od nich jakieś informacje. 1225 01:05:16,332 --> 01:05:17,500 Żadnego picia dziś wieczorem. Mamy interesy. 1226 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Jaki rodzaj działalności? 1227 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Powiedz mi. 1228 01:05:19,916 --> 01:05:21,458 Może będę mógł pomóc. 1229 01:05:22,916 --> 01:05:25,000 Ale Madam Qin nie ma innych dzieci na rękach, 1230 01:05:25,291 --> 01:05:27,583 i nie sprzedaje swojemu zwykłemu handlarzowi, handlarzowi ryb. 1231 01:05:27,791 --> 01:05:29,083 Coś jest nie tak. 1232 01:05:29,541 --> 01:05:30,541 Nie ma czasu na zgadywanie. 1233 01:05:30,750 --> 01:05:31,541 Są bardzo ostrożni, 1234 01:05:31,833 --> 01:05:32,583 i oddzielaj lokalizacje. 1235 01:05:32,791 --> 01:05:33,791 Musimy się rozstać. 1236 01:05:33,958 --> 01:05:34,291 Dobra. 1237 01:05:56,750 --> 01:05:57,250 Pani, 1238 01:05:57,875 --> 01:05:58,875 jesteśmy tutaj. 1239 01:05:59,875 --> 01:06:00,625 Dobra. 1240 01:06:09,875 --> 01:06:12,125 Mówiłem ci, żebyś mi sprzedał swoje akcje. 1241 01:06:12,958 --> 01:06:15,250 Ten handlarz rybami nie jest dobry. 1242 01:06:36,791 --> 01:06:37,625 Sprawdź towar. 1243 01:06:38,125 --> 01:06:38,666 Dobra. 1244 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 Ten. 1245 01:06:47,000 --> 01:06:48,291 Ten też jest fajny. 1246 01:06:51,041 --> 01:06:52,000 Pusty. 1247 01:07:03,375 --> 01:07:04,291 Suka, 1248 01:07:04,791 --> 01:07:06,041 pogrywasz ze mną? 1249 01:07:06,750 --> 01:07:07,958 Weź ten z samochodu. 1250 01:08:42,791 --> 01:08:43,416 Szefie Biao, 1251 01:08:43,707 --> 01:08:44,500 to fałszywa lokalizacja. 1252 01:08:45,082 --> 01:08:45,957 Nie, pani Qin, 1253 01:08:45,957 --> 01:08:46,582 nie dzieciaku, 1254 01:08:46,582 --> 01:08:47,750 i żadnego kantońskiego faceta. 1255 01:08:48,082 --> 01:08:49,957 Nie mamy prawdziwej lokalizacji. 1256 01:08:50,125 --> 01:08:51,707 Pewnie ucieka. 1257 01:08:52,416 --> 01:08:55,250 Przy wszystkich wyjściach z miast i kluczowych obszarach zainstalowano nadzór. 1258 01:08:58,332 --> 01:08:58,832 Szefie Biao, 1259 01:08:59,125 --> 01:09:00,041 spójrz na to. 1260 01:09:05,500 --> 01:09:07,625 Właśnie otrzymaliśmy akta dotyczące Madam Qin. 1261 01:09:07,625 --> 01:09:08,707 Przesyłam to do Ciebie. 1262 01:09:09,000 --> 01:09:09,957 Wyślij to. 1263 01:09:10,500 --> 01:09:12,832 Pani Qin, zwana Qin Yerong, 1264 01:09:13,041 --> 01:09:14,500 przybył tu nielegalnie poprzez przemyt. 1265 01:09:15,291 --> 01:09:16,375 Znalazła sobie mężczyznę, 1266 01:09:16,375 --> 01:09:17,207 miał z nim dziecko, 1267 01:09:17,500 --> 01:09:19,207 i był zaangażowany w wiele nielegalnych biznesów. 1268 01:09:19,582 --> 01:09:21,207 Kiedy jej córka, Xiaohua, miała pięć lat, 1269 01:09:21,207 --> 01:09:22,125 zginęła w wypadku. 1270 01:09:22,332 --> 01:09:24,500 Po tym Qin stał się niezrównoważony psychicznie. 1271 01:09:24,957 --> 01:09:26,166 I to Xiaohua 1272 01:09:27,375 --> 01:09:28,832 wyglądał zupełnie jak Xinxin. 1273 01:09:38,875 --> 01:09:39,666 Xiaohua. 1274 01:09:48,041 --> 01:09:50,291 Otrzymaliśmy także kolejną kluczową informację. 1275 01:09:50,625 --> 01:09:53,291 Madam Qin stworzyła fasadę jako sprzedawca owoców 1276 01:09:53,541 --> 01:09:54,916 na Starym Rynku. 1277 01:09:55,666 --> 01:09:56,625 Rynek Starego Miasta? 1278 01:09:57,208 --> 01:09:57,625 Rozumiem. 1279 01:09:57,625 --> 01:09:58,333 Jesteśmy tego bliżej. 1280 01:09:58,333 --> 01:09:59,000 Pójdziemy popatrzeć. 1281 01:10:01,000 --> 01:10:01,750 Zwycięska płytka. 1282 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Wszyscy dzisiaj strasznie dużo bierzecie, 1283 01:10:06,250 --> 01:10:08,125 twoje usta są luźniejsze niż grube spodnie. 1284 01:10:08,541 --> 01:10:10,500 Jak mam z wami grać? 1285 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 Po prostu nieskończone. 1286 01:10:11,375 --> 01:10:12,125 Po prostu masz pecha. 1287 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Już nie gram. 1288 01:10:13,000 --> 01:10:13,875 Zgniłe szczęście. 1289 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 Ratunku. 1290 01:11:03,916 --> 01:11:04,750 Nie martw się. 1291 01:11:05,125 --> 01:11:05,875 Wszystko w porządku. 1292 01:11:05,875 --> 01:11:06,666 Wszystko w porządku. 1293 01:11:43,291 --> 01:11:44,333 Hej, synu. 1294 01:11:44,333 --> 01:11:46,416 Widziałem dziewczynę, której szukasz. 1295 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Ta kobieta próbuje uciec, 1296 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 i jestem tuż przy jej ogonie 1297 01:11:48,666 --> 01:11:50,041 na targu w Bay Harbor. 1298 01:11:50,041 --> 01:11:50,625 Rozumiem. 1299 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Jest teraz w Wiosce Rybackiej. 1300 01:11:59,416 --> 01:12:00,250 Znam to miejsce dobrze. 1301 01:12:00,250 --> 01:12:01,166 Ona nie może jechać szybko. 1302 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Dotrzyj tu szybko. 1303 01:12:05,291 --> 01:12:06,416 Cholera. 1304 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Jestem dwa kilometry stąd. 1305 01:12:25,125 --> 01:12:26,500 Ma zamiar opuścić wioskę. 1306 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Właśnie minęła linię kolejową. 1307 01:12:29,875 --> 01:12:31,750 Idą w stronę starego kamiennego mostu, 1308 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 przeszłości, która jest molo. 1309 01:12:33,583 --> 01:12:34,416 Rozumiem, ciociu. 1310 01:12:34,416 --> 01:12:35,541 Bądź naprawdę ostrożny. 1311 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Nie martw się. Jestem na tym. 1312 01:12:47,041 --> 01:12:47,916 Ciocia. 1313 01:12:47,916 --> 01:12:49,208 Ciociu, wszystko w porządku? 1314 01:13:00,541 --> 01:13:01,375 Synu, 1315 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 Straciłem je. 1316 01:13:05,250 --> 01:13:06,041 Cholera! 1317 01:13:06,041 --> 01:13:06,625 Ciocia. 1318 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 Ciocia. 1319 01:13:11,666 --> 01:13:12,250 Ciocia. 1320 01:13:12,625 --> 01:13:13,666 Złapałem ich, ciociu. 1321 01:13:13,666 --> 01:13:14,666 Złapałem ich. 1322 01:13:33,625 --> 01:13:34,750 Wygląda jak kobieta. 1323 01:13:36,416 --> 01:13:37,125 Chao, 1324 01:13:37,375 --> 01:13:38,291 Pójdę potwierdzić. 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Jeśli ucieknie, przechwyć ją. 1326 01:13:39,750 --> 01:13:40,666 Jasne. Bądź ostrożny. 1327 01:14:37,125 --> 01:14:37,875 Chao. 1328 01:14:38,208 --> 01:14:39,083 Chao. 1329 01:15:16,958 --> 01:15:17,666 Wszystko w porządku? 1330 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 Cholera. 1331 01:15:35,666 --> 01:15:37,041 Mówiłem ci. 1332 01:15:38,041 --> 01:15:39,541 Moje ruchy są równie dobre. 1333 01:15:45,416 --> 01:15:46,458 Zaopiekuj się dla mnie Chao. 1334 01:15:47,416 --> 01:15:48,333 Li Hongqi, 1335 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 bądź ostrożny. 1336 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 Słyszałeś coś? 1337 01:17:15,291 --> 01:17:16,291 Usiądź, usiądź. 1338 01:17:20,625 --> 01:17:22,541 Przybyłeś tu w samą porę. 1339 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Smażony ryż Yangzhou. 1340 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Masz szczęście, ty. 1341 01:17:28,250 --> 01:17:28,875 Mała dziewczynka, 1342 01:17:29,250 --> 01:17:30,791 ile masz lat? 1343 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Żadnych manier. 1344 01:18:00,000 --> 01:18:00,916 Bez pośpiechu. 1345 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Najpierw zjedz. 1346 01:18:12,625 --> 01:18:14,416 Czy to dobrze? 1347 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 Nic nie zrobiłem. 1348 01:18:43,000 --> 01:18:44,041 Nie pozwól jej umrzeć. 1349 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Potrzebuję jej, żeby zarabiać pieniądze, 1350 01:18:45,375 --> 01:18:46,000 rozumiesz? 1351 01:18:46,250 --> 01:18:47,041 Rozumiem. 1352 01:18:49,125 --> 01:18:49,875 Policja. 1353 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 Kogo masz na tej wyspie? 1354 01:18:53,083 --> 01:18:53,833 Idź, idź. 1355 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Przepraszam, funkcjonariuszu. 1356 01:18:56,541 --> 01:18:57,916 Nic tu nie ma. 1357 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Po prostu wyspa rybacka. 1358 01:19:15,250 --> 01:19:16,750 Czego chcesz? 1359 01:19:17,625 --> 01:19:18,041 Wysiadać! 1360 01:19:18,041 --> 01:19:19,375 Odsuń się, gliniarzu. 1361 01:19:19,375 --> 01:19:20,250 Rozumiesz, gliniarzu? 1362 01:19:20,250 --> 01:19:20,750 Powiedziałem, wyjdź! 1363 01:19:20,750 --> 01:19:21,541 Rozumiesz, gliniarzu? 1364 01:19:22,000 --> 01:19:22,625 Cofnąć się! 1365 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Świeżo wyjęte z woka. 1366 01:22:36,625 --> 01:22:37,375 Chcesz spróbować? 1367 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 Wtargnąłeś w mojego kolegę? 1368 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 Więc nie chcesz tego? 1369 01:22:42,750 --> 01:22:43,500 Sam to będę miał. 1370 01:22:45,333 --> 01:22:46,666 Uderzyłeś go? 1371 01:22:52,625 --> 01:22:54,250 Stał mi na drodze. 1372 01:22:57,291 --> 01:22:59,166 Niniejszym przekazuję Państwu oficjalne zawiadomienie 1373 01:23:02,166 --> 01:23:04,041 wrócić ze mną na stację w celu przeprowadzenia dochodzenia. 1374 01:23:08,625 --> 01:23:10,291 Opierasz się przy aresztowaniu? 1375 01:23:17,750 --> 01:23:19,750 W takim razie muszę cię aresztować. 1376 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Lubisz leżeć na ziemi, co? 1377 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Więc połóż się. 1378 01:26:52,750 --> 01:26:53,791 Oj, to boli. 1379 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Więc przestań walczyć. 1380 01:26:59,625 --> 01:27:00,750 Pracuj ze mną. 1381 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Zarobisz więcej niż teraz. 1382 01:27:03,500 --> 01:27:04,916 Nie rozumiem, co mówisz. 1383 01:27:07,250 --> 01:27:08,375 Powiedziałem, 1384 01:27:09,000 --> 01:27:10,375 Obiecuję ci 1385 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 wielkie bogactwo. 1386 01:27:15,541 --> 01:27:16,416 I straciłem ząb. 1387 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Nie składaj obietnic 1388 01:27:24,375 --> 01:27:25,791 nie możesz zatrzymać. 1389 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 Puść, suko. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 Nie bój się. 1391 01:28:54,791 --> 01:28:55,541 Wszystko w porządku. 1392 01:28:56,416 --> 01:28:57,375 Li Hongqi. 1393 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 Xinxin, 1394 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 w imię Księżyca, zniszczę cię. 1395 01:30:04,208 --> 01:30:05,000 Co? 1396 01:30:05,000 --> 01:30:05,708 Powiedz to! 1397 01:30:39,916 --> 01:30:41,958 Idź do domu. 1398 01:30:44,541 --> 01:30:46,583 Chcę iść do domu. 1399 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Zespół pierwszy na pozycjach. 1400 01:31:38,625 --> 01:31:39,750 Zespół drugi również na pozycjach. 1401 01:31:40,958 --> 01:31:43,625 Ambulans na miejscu, potwierdza liczbę ofiar i obrażeń. 1402 01:32:06,208 --> 01:32:07,833 Widzieć? Powiedziałem, że z Li będzie wszystko w porządku. 1403 01:32:10,333 --> 01:32:12,125 Jest w porządku, jest w porządku. 1404 01:32:31,916 --> 01:32:33,708 W imię Księżyca zniszczę cię. 1405 01:33:15,625 --> 01:33:17,500 Nie jesteś lepszy na łodzi. 1406 01:33:30,333 --> 01:33:31,083 Okazuje się, 1407 01:33:31,083 --> 01:33:33,208 mojej teściowej nie można ufać. 1408 01:33:34,000 --> 01:33:35,875 Sprawdza kalendarz, ale nie pogodę. 1409 01:33:37,416 --> 01:33:38,916 Deszczowy tajfun 1410 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 zrujnowało całą salę weselną. 1411 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 A więc ślub na trawniku 1412 01:33:51,750 --> 01:33:53,125 trzeba było przenieść na taras. 1413 01:33:53,750 --> 01:33:55,583 Rzeczywiście dwa poziomy wyżej. 1414 01:34:03,958 --> 01:34:05,458 Na szczęście Taozi był szczęśliwy, 1415 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 moja teściowa była zadowolona, 1416 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 i byłem szczęśliwy. 1417 01:34:29,375 --> 01:34:29,875 Cześć? 1418 01:34:30,375 --> 01:34:31,333 Witam, szefie Biao. 1419 01:34:31,750 --> 01:34:32,791 Wypłynęli łodzią. 1420 01:34:32,791 --> 01:34:33,791 Nie mogłem nadążyć. 1421 01:34:33,791 --> 01:34:35,000 Zapytaj go, dokąd ją zabierają. 1422 01:34:39,000 --> 01:34:39,708 Powiedz nam, 1423 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 gdzie jest dziewczyna?